Кот Редискин: И я не смог сказать бы лучше...

Мит Лоуф совершено невероятный тип.
Я сам узнал его не так давно а точнее по альбому 2006-го года Bat Out Of Hell III: The Monster Is Loose. Сложно сказать, какую бурю эмоций он вызвал, когда прослушал впервые - практически на лету со всеми переживаниями. Потом встречал несколько живых выступлений выступлений, они всегда яркие, но сам музыкант по всей видимости не может делать их на раз, может возраст, может здоровье.

Поэтому нашел видео 2003-го года Couldn't have said it better с одноименного альбома. Если дословно, то название переводится "и я не смог сказать бы лучше", где он разыгрывает с брюнеткой настоящие эмоциональные сцены. Кот Редискин любит брюнеток, да, такие слабости.. )

Нашел перевод песни Meat Loaf - Couldn't have said it better:

Ни слова ты не произносишь
Что ж, и я не смог сказать бы лучше
Эта ночь не для разговоров нам дана
Ты просто люби меня так, как никого никогда

Маленькая леди, сдается мне,
Нечто засело у Вас на уме
Давно знаком с тобой я чтобы знать:
Тебе слова не так уж сложно подобрать

И чем упорнее стараешься,
И чем дальше ты идешь
В этих глазах
Лишь любовь ты найдешь
Тебе известно, что сказать
Но в неведении ты, как это сделать
И вправе ты молчать
Сейчас это значения не имеет

По этому пути тебя я буду провожать
Потому, что знаю точно я
Все то, что ты пытаешься сказать

Имеешь право тишину ты соблюдать
И получу я свет...А ты - улыбку

Ни слова ты не произносишь
Что ж, и я не смог сказать бы лучше
Эта ночь не для разговоров нам дана
Ты просто люби меня так, как никого никогда

Я вижу, за твоею дверью ангелы стоят
Девушка: Они за мною присмотреть хотят
Как и за всеми нами наблюдают

Домой их можешь отослать,
Не будешь больше в них нужды ты знать
Девушка: В твоих объятиях мне пасть
Не страшно
Когда вошел я в двери
И увидел я твое лицо
Так многое хотел сказать
Противился словам я
Но начинали бой они опять
И вправе ты молчать
Сейчас это значения не имеет

По этому пути тебя я буду провожать
Потому, что знаю точно я
Все то, что ты пытаешься сказать

Девушка:Имеешь право тишину ты соблюдать
И получу я свет...А ты - улыбку

Ни слова ты не произносишь
Что ж, и я не смог сказать бы лучше
Эта ночь не для разговоров нам дана
Ты просто люби меня так, как никого никогда
Так долго ты слова искала
Теперь ты знаешь, что сказать

И ты молчи
Ни слова не произноси
Молчание - золото
Ни слова ты не говори

Так долго этого момента оба ждали
Девушка: если начну свое я право применять,
То тела твоего язык
Против тебя оружием станет

И знаю я - ты это чувствуешь со мною
Всю жизнь свою гадал, если момент такой настанет,
Смогу ли я слова найти?
Ты не сказала ничего
Девушка: так много раз я запиналась,
Когда слова найти пыталась
Ты не сказала ничего
Девушка: так много мыслей, что пыталась
Сердцу своему я объяснить
Ты не сказала ничего
Девушка:так много раз слова
Могли забрать мы
Ты не сказала ничего
Девушка:так много ночей наши сердца
О землю разбивались до конца
Ты не сказала ничего
Девушка: Так много вожделенных мечт
Что явью стали наконец
Что ж, и я не смог сказать бы лучше
Девушка: Меня сразил ты наповал
Закончив мои мысли в одночасье

Ни слова ты не произносишь
Что ж, и я не смог сказать бы лучше
Эта ночь не для разговоров нам дана
Ты просто люби меня так, как никого никогда

© Евгения Лошкарева на Стихи.Ру
Музыкальная страничка Редискина - тут еще немного моей любимой музыки и видео.

Другие похожие темы в блоге Редискина:

Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями